豊島区池袋にあるインターナショナルスクール【ビクトリア・インターナショナルスクール】のホームページ

サイトマップ

NEWS NEWS

Little? Big?

2009-04-25 (Sat) 13:48

こんにちは、TOMOです

今日は冷たい雨で、春の陽気はどこへやら、、ですね
寒暖の差が激しい時期は風邪をひかないように、重ね着作戦で今日もスクールへ
健康第一、です
皆さまもお気をつけ下さいね

今日は生徒さんのお母様から、お子様がご家庭で楽しまれている、
英語のテレビ番組について教えていただきました

番組名は「リトル チャロ」
お話をしている最中、私はずっと「リトル チャド」だと思っていて、
そのあと、Michikoさん(スクールスタッフ)に「リトル チャドが・・・」と話しかけたところ、
なぜかMichikoさんが大爆笑。
??と思っていると、
「TOMOさん、チャドじゃなくて、チャロですよ、チャ、」とMichikoさん。
よく聞き間違いをする私でもなぜ大爆笑?と思っていたら、
Michikoさんの知り合いにチャドという人がいて、かなりの大柄だそう。
彼女の中で、「リトル」と「チャド」があまりにも結び付かなかったようで
「私の中でチャドはビッグなんですよ~」ということでの大爆笑だったそう

聞き間違いといえば、今日の午前中にレッスンにいらしたお子様が、
レインコートを着て帰る時に、Michikoさんが保護者様に笑顔で、
「かわいいレインコートにおいますね~」と言ったので、
私は「イチゴか何か(ピンク色のレインコートだったので)のにおいがするのか、
最近のレインコートは進んでるな~すごいな~」と思って、
「このレインコート、におうんですか??」と保護者様に聞いてみたところ、
Michikoさんも保護者様も「??」な表情。
すぐにMichikoさんが気がついて
「TOMOさん、におうんじゃなくて、にあう(似合う)って言ったんですよ
それはそうですよね、保護者様も「?」ですよね。。におわないですよね。。失礼しました
この聞き間違い、そしてそれをすぐに口にしてしまう私。。反省です。
でも、香り付きの消しゴムがあるのだから、香り付きのレインコートがあってもいいですよね~
きっと将来、製品化される、かも、ですよね


Comments

Name: 

URL:

Comment:

Captcha:


RSS 2.0
ページ最上部へ